Maksud perkataan "it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice
US /ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ər ɪf ə kæt ɪz blæk ɔːr waɪt, soʊ lɔːŋ æz ɪt ˈkætʃ.əz maɪs/
UK /ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ə rɪf ə kæt ɪz blæk ɔː waɪt, səʊ lɒŋ æz ɪt ˈkætʃ.ɪz maɪs/
Idiom
tidak kira kucing hitam atau putih, asalkan menangkap tikus
it is the results or effectiveness of a method that count, rather than its appearance or ideology
Contoh:
•
The CEO didn't care about the new software's interface; he said, 'It doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.'
CEO itu tidak peduli tentang antara muka perisian baru; dia berkata, 'Tidak kira sama ada kucing itu hitam atau putih, asalkan ia menangkap tikus.'
•
We need a solution that works immediately; it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.
Kami memerlukan penyelesaian yang berkesan serta-merta; tidak kira sama ada kucing itu hitam atau putih, asalkan ia menangkap tikus.